关于任宰范的《为了你》歌词,综合多个来源信息整理如下:
一、原版韩语歌词(专辑《Memories》)
主歌部分
- "너를 위해 (为了你)"(重复多次,表达深沉爱意)
- "나는 매일을 바쳐야 해 (我需要用每一天来偿还)"(用时间赎罪)
- "너의 눈에 보이는 내 혼란과 불안을 모두 받아들여줘 (接受我眼中的混乱与不安)"
副歌与高潮
- "이 전쟁 같은 사랑에 (这大概是场战争般的爱情)"
- "너를 떠나야 해 (我必须离开你)"(重复多次,情感爆发)
二、中文翻译(部分段落)
"为了你,我会离开":歌词中反复出现的核心句,表达因爱情而不得不放弃的痛苦
"用每一天偿还":隐喻用时间弥补过错
"战争般的爱情":形容感情中的挣扎与无奈
三、歌曲背景补充
该曲收录于任宰范2011年专辑《Memories》,是韩国电视剧《应答吧1997》插曲
歌手以沙哑嗓音演绎,情感真挚,常被评价为"稳重且动听"
建议可结合原版与中文版本对比欣赏,感受不同语言对同一情感的表达差异。