凉山彝族敬酒歌以热情好客为主题,歌词多包含对远方朋友的欢迎与祝福,常见版本如下:
《苏木地伟》
- 歌词:
苏木地伟喔(远方的贵宾)
确波果拉苏(四方的朋友)
你我哽地说(我们不常聚)
莫拉果特波(难有相见时)
你木呷节勒(彝家有传统)
纸节波果达(待客先用酒)
纸张我木都(彝乡多美酒)
色拉你喔苏(美酒敬宾朋)
苏尼苏达洛洛(请喝一杯酒呀)
- 特点:以彝语与汉语结合形式呈现,强调待客传统与美酒祝福。
《珍贵的客人远方的朋友》
- 歌词:
也火也火也,珍贵的客人罗四方的朋友哎,
也火也火也,四方的朋友哎,我们相聚在吉祥的日子,
也火也火也,吉祥的日子,
请喝一碗彝家祝福的美酒,愿你幸福愉快健康长寿,
朵火也。 - 特点:语言简洁明快,突出吉祥祝福与美酒共享的欢乐氛围。
《相聚要敬酒》
- 歌词:
苏木地为哦,角波各拉索,
你哦嘎达索,莫拉嘎得波,
你木嘎节勒,支节波哥大,
支咋莫唔脚,赛拉罗哦苏,
苏你苏大多多,苏你苏大多多。 - 特点:彝语与汉语对照,通过重复句式强化情感表达。
说明:
以上歌词均来自凉山彝族传统敬酒场景,常见于宴饮聚会中,以歌传情表达热情好客。- 若需演奏或学习,可参考《苏木地伟》的吉他谱(爱问教育平台提供)。