一、歌曲背景与版本
原唱与创作背景
- 英国歌手Declan Galbraith(迪克兰·加尔布雷斯)是《Tell Me Why》的原唱,该曲收录于2003年专辑《The Young Voices Choir》中。 - 歌曲以空灵的嗓音和深邃的歌词著称,常被描述为"清澈透亮的歌声,直击心灵的叩问"。
其他版本与翻唱
- 中文翻唱:
- 马嘉祺在音乐综艺《天若有情》中演唱过此曲,歌词略有调整,例如将"children sing"改为"孩子们吟唱",并加入中文副歌。 - 其他歌手如The Young Voices Choir(与Declan合作版本)、卡西塔(Cassette)等也翻唱过此曲,时长和编曲风格各有不同。
二、歌词核心内容
梦境与现实的对比
- 歌词开篇描绘美好梦境:"In my dream, children sing a song of love for every boy and girl. The sky is blue and fields are green. And laughter is the language of the world."(在我的梦中,孩子们为每个男孩女孩唱着爱的歌。天空蔚蓝,大地青葱,笑声是通用的语言)。 - 醒来后却面对残酷现实:"Then I wake and all I see is a world full of people in need."(醒来后看到的却是一个需要帮助的人们的世界)。
对现状的质疑与反思
- 通过反复提问"Tell Me Why"(为什么),表达对战争、贫困、环境破坏等社会问题的困惑:"Why does it have to be like this? / Why is there something I have missed?"(为什么必须是这样的? / 我是不是错过了什么?)。 - 还涉及对人性冷漠的批判:"Even every day I ask myself, what will I have to do to be a man?"(每天我问自己,我必须成为一个怎样的人?)。
三、歌曲主题与意义
社会批判:
通过梦境与现实的对比,揭示人类对自然和生命的漠视,呼吁关注社会问题。- 希望与勇气
以上分析综合了不同版本歌词内容及歌曲背景,展现了《Tell Me Why》作为艺术作品的多元解读。