维塔斯（Vitas）的《星星》歌词以俄语原版为基础，存在多种中文翻译版本，主要分为以下两类：
一、俄语原版（高权威性）
来源：2003年专辑《妈妈》
歌词片段：
> "Для чего родился на свет я, взрослел и рос？ Для чего плывут облака и идут дожди？"
（为何我降生于世，为何成长？为何云彩飘动，为何风雨不停？）
二、中文翻译版本（中等权威性）
诗意哲思版
- 核心内容：
探讨生命意义、追求梦想与自我救赎，如“活在这个世界，我在期待着什么事情”“不要燃尽自己，我的星星等着我”。
- 特点：语言优美，结合宗教典故（如“雅各为赢付出精力”）与现代情感表达。
直译版
- 核心内容：
逐字翻译俄语歌词，保留原意，如“Для чего родился на свет я”直译为“为何我降生于世”。
- 特点：忠实于原曲，适合喜欢原汁原味的听众。
三、其他版本
手机铃声版：简化版歌词，突出核心意象“星星”与“等待”，如“不要燃尽自己，我的星星等着我”。
改编版：部分版本加入现代元素，如“活在这个世界，我在期待着什么事情”。
注意：不同翻译版本在情感表达和用词上存在差异，建议根据个人喜好选择。若需完整俄语原版，可参考高权威性来源。
