《笑忘书》的粤语版是《给自己的情书》，由王菲演唱，收录于她2003年11月20日发行的粤语专辑《寓言》中。以下是部分歌词内容及补充说明：
一、歌词片段
主歌部分
"没有蜡烛 就不用勉强庆祝
没有退路 问我也不要思路
没有人去仰慕 那我就继续忙碌"
通过反复否定外界期待，表达自我接纳与独立人格。
副歌与情感升华
"将这样的感触 写一封情书送给我自己
感动得要哭 很久没哭 不失为天大的幸福"
以写情书的方式与自我对话，展现自我疗愈的过程。
高潮段落
"从开始哭着嫉妒 变成了笑着羡慕
时间是怎么样爬过了我皮肤"
通过对比情绪变化，体现成长中的释然与成熟。
二、歌曲特色
编曲风格：
以钢琴为主旋律，营造空灵、悠远的氛围，与歌词的哲理性相呼应。 主题内涵
三、其他版本
翻唱与对唱：
张敬轩的粤语版《笑忘书》收录于2006年专辑，填词略有调整，但旋律和编曲风格保持一致。
湜非的国语翻唱版《笑忘书》进一步扩大了歌曲的影响力，歌词部分内容进行了重新编排。
若需完整歌词，可通过音乐平台或专辑原声源获取。
