关于“初恋”歌词的翻译，综合多个版本信息整理如下：
一、日版《初恋》（村下孝蔵）
主歌部分
- "胸をはなれない夕映えはあんず色帰り道"：胸口紧贴着傍晚的余晖，天空被染成橘红色
- "風に舞った花びらが水面を乱すように"：花瓣随风飘落，扰乱水面的涟漪
- "名前さえ呼べなくてとらわれた心"：连名字都叫不出，只能被你牵着走
副歌与重复段落
- "好きだよと言えずに"：只能默默喜欢
- "胸をはなれない"：无法靠近你的心
- "今もはなれない"：到现在仍无法实现
二、韩版《初恋》（金南俊）
主歌部分
- "눈에 보이는 너만이 가슴을 채우게 해"：只有你填满我的胸膛
- "눈물을 담아본 너의 향기"：收藏着你落泪的香气
- "때로는 너보다 더 멀어져가고 싶어"：有时想比你更远离你
副歌与重复段落
- "너와 함께라면 어디든 편안해"：只要有你，任何地方都安心
- "눈이 멈추는 듯한 말을 던져"：像停止般倾诉的话语
- "너를 잊지 못하는 이유"：无法忘记你的原因
三、中文版《初恋》（张润贞）
主歌部分
- "初めて見た瞬間、胸が震えて"：初次见你时，心脏颤抖
- "你的动作、微笑、声音"：你的举止、笑容、语调
- "我该如何是好，如同无法呼吸"：不知所措，仿佛失去呼吸
副歌与重复段落
- "我已陷入爱里，整天想你"：深陷爱河，无法自拔
- "明天也要想你，度过"：连明天也想念你
- "请抓住我的手，接受我的爱"：渴望被接纳，渴望靠近
四、其他版本补充
奥华子《初恋》：
日文原版，表达对初恋的复杂情感，如"你的笨拙、电话恐惧，却不知你已不再喜欢我" 卓依婷《初恋》
以上翻译综合了不同版本歌词的精髓，可根据具体歌曲风格选择参考。若需精准翻译，建议结合原版发音和情感进行校对。
