蒙古语祝酒歌歌词以《金杯银杯》最为典型,其蒙语版歌词及对应中文谐音如下:
一、蒙语版歌词(《金杯银杯》)
第一段
阿勒腾有啦 混哒根但
阿斯哈如了玛日 赛罕 赛鲁日
外图 散阿哈都 他那日 太干 奶日兰
搜呀 吼吼 赛鲁日外图 散孟根由啦
第二段
麦了麦瑞勒麦日 赛罕 赛鲁日
外图 散孟嘿闹河的 塔纳日 太干 奶日兰
搜呀 吼吼 赛鲁日外图 散浩您奶汗休斯给
第三段
杂森满金 赛罕 赛鲁日外图
老哈教蒙古语
二、中文谐音对照
第一段
阿勒腾有啦(蒙古语开头)→ 阿丁 唷 洪达干 丹
阿斯哈如了玛日(蒙古语核心)→ 阿萨如勒满 赛恩 赛路尔
外图 散阿哈都(情感表达)→ 外冬 赛恩 阿哈 都他那儿
第二段
麦了麦瑞勒麦日(节日祝福)→ 咩勒咩路勒棉
外图 散孟嘿闹河的(自然意象)→ 外冬 赛恩 蒙曲
杂森满金(财富象征)→ 唷他那儿 太干 耐尔兰
三、其他版本说明
部分网络流传的版本(如“金杯里斟满呦醇香的奶酒”)为中文改编版,非原版蒙语歌词,需注意区分。
蒙古族祝酒歌中,酒是表达情感的核心元素,常通过歌颂草原、祝福友谊等主题展开。