关于《情人》的粤语谐音歌词,综合多个来源整理如下:
一、经典谐音歌词片段
主歌部分谐音
- "盼望你没有为我又再度暗中淌泪" → "盼忙你没有为我又再斗昂中淌lui"
- "我不想留低你的心空虚" → "我八赏牢逮你的心丧灰"
- "我的心如水你不必痴醉" → "我的桑鱼水你八必七醉"
副歌与桥段谐音
- "你可知谁甘心归去" → "内活基谁刚桑乖灰"
- "你与我之间有谁" → "内与我机甘瑶谁"
- "是缘是情是童真还是意外" → "细运细清细通针完细一(喔以)"
尾段谐音
- "我的天空里没有你的痕迹" → "我即系雷嗨内得听轰雷"
- "你可知谁甘心归去" → "饿内火及水钢丧怪回"
二、谐音趣味说明
发音相近替换:
例如"盼望"读作"盼忙","空虚"读作"丧灰","痴醉"读作"七醉"等。- 歌词意境改编
三、完整段落示例
原版段落:
> 盼望你没有为我又再度暗中淌泪,
> 我不想留低你的心空虚,
> 盼望你别再让我像背负太深的罪,
> 我的心如水你不必痴醉。 谐音改编段落:
> 盼忙你没有为我又再斗昂中淌lui,
> 我八赏牢逮你的心丧灰,
> 盼望你别再让我像背负太桑得罪,
> 我的桑鱼水你八必七醉。以上谐音歌词仅供参考,实际演唱时建议结合原版情感表达。