关于"Waiting for You"的歌词,根据不同的版本和歌手,歌词内容有所差异,以下是综合整理:
一、Alison Faria & Eleanor Holloway合唱版本(《Cinderella》)
主歌部分
- "Baby give me the map of my life
I wouldn't be blindsided cause you weren't even in my mind"
(宝贝给我人生的地图,否则我也不会被蒙蔽,因为你从未出现在我的记忆里)
副歌与重复段落
- "We were like ships in the night
You were who I was planning on when I was nine"
(我们就像夜空中的船只,你曾是我九岁时的幻想)
- "I was waiting for you
Waiting for you"(等待着你)
二、胡彦斌《金色的舞鞋》版本
主歌与副歌
- "Baby 你的眼睛 是一弯深邃的湖水
让我晕眩在悬崖边"
(宝贝你的眼睛像深邃的湖水,让我在悬崖边眩晕)
- "Waiting for you
Waiting for you"(等待着你)
高潮段落
- "直到黑发变成了银线
我还牵着你不断旋转"
(直到头发变白,我仍想牵着你旋转)
三、其他版本补充
彭芳《享》:
包含类似副歌段落,但整体风格更抒情,例如:"牵着你不断旋转 直到黑发变成了银线"(与原版完全一致) 王菲《红豆》
建议根据具体需求选择版本,若指英文原版则优先参考Alison Faria & Eleanor Holloway的版本,若为华语改编则胡彦斌的版本更广为人知。