粤语上海滩歌词

关于粤语版《上海滩》的歌词，综合权威信息整理如下：

一、原版歌词（粤语版）

主歌部分

浪奔 浪流 万里涛涛江水永不休

淘尽了 世间事 混作滔滔一片潮流

是喜 是愁 浪里分不清欢笑悲忧

成功 失败 浪里看不出有未有

爱你恨你 问君知否 似大江一发不收

转千弯 转千滩 亦未平复此中争斗

又有喜 又有愁 就算分不清欢笑悲忧

仍愿翻 百千浪 在我心中起伏够

副歌与重复段落

重复主歌段落，强调情感的澎湃与无法平复的波澜，如“仍愿翻 百千浪 在我心中起伏够”

二、其他版本与翻唱

翻唱版本

- 郑秀文、张国荣等歌手曾翻唱此曲，歌词略有调整但保留核心意境。

- 例如郑秀文的版本在副歌部分加入“愿为你翻千千浪”。

谐音趣味版本

存在将歌词中的字词替换为谐音字的趣味版本，如“隆奔”（隆楼）、“吧措有媚有”（吧亲有眉有）等，但非原版。

三、歌曲背景补充

创作信息：

由顾嘉辉作曲、黄沾填词，叶丽仪演唱，收录于1980年同名专辑。

影响力：作为《上海滩》电视剧主题曲，奠定粤语乐坛经典地位，曾获第三届十大中文金曲奖。

如需完整版歌词音频或视频，可参考叶丽仪1980年专辑或权威音乐平台。