《天各一方》歌曲背景因不同版本存在差异，主要分为以下四类：
中国原创民谣版
- 背景来源：
改编自美国短剧《The Lovers》的插曲，由外国作曲家创作，80年代在台湾影响下传入中国，成为经典粤语城市民歌。 - 代表歌手：曾路得（梅艳芳、林忆莲、柳妍熙）以深情演绎开创粤语剧场版先河。
英国经典改编版
- 背景来源：
由英国歌手Russell Watson（罗素·华生）演唱，原曲为Secret Garden（神秘园）的纯音乐《Half a World Away》，融合英伦风格与民谣元素。 - 特点：空灵忧伤的旋律，曾获挪威歌曲大奖赛冠军。
中国流行版
- 背景来源：
赵鹏2020年推出的国语单曲，由胡莫愁词曲创作，表达青春遗憾与思念。 - 歌词主题：通过“街边偶遇”“地老天荒”等意象，展现恋人分离的无奈。
自然地理关联
- 背景来源：
部分版本以中国广东、广西交界的云雾山脉为灵感，描绘山区青年因城乡差距无法相守的凄美爱情故事。 - 地理特征：涉及云开大山、大田顶等自然景观，呼应歌曲中的“天各一方”意象。
总结：该歌曲因版本不同背景多元，涵盖跨国改编、本土创作及自然意象，但核心主题均为“距离与遗憾”。
