关于《You （= I）》的音译歌词，综合多个来源信息整理如下：
一、原版韩语歌词与中文谐音
主歌部分示例
- "再回头你不许如曾经不登对，你何以双眼好像流泪"
中文谐音可译为："再回首你不许像从前不般配，你为何眼角带着泪"
- "自你患上失忆便是我扭转命数的事"
谐音为："自从你得了健忘症就是我改变命运的契机"
- "像狐狸精般并未允许我步近，无回忆的余生忘掉往日情人"
可译为："如狐妖般阻拦我靠近，余生都要忘记过去的爱人"
副歌部分示例
- "吻下来豁出去这吻别似覆水，再来也许要天上团聚"
谐音为："勇敢地接受这离别如流水般无法挽回，或许只能期待来世再相逢"
- "你我追忆不怕爱要终止，但我大概上世做过太多坏事"
可译为："回忆过往不惧怕爱情终结，只是我前世可能作下了太多过错"
二、其他语言版本补充
日语谐音版：
"君が忘れたら僕の運命を変える"（你若忘记，我的命运将改变）
英语翻译：
"Since you've forgotten, it's fate for me to turn the page"
三、注意事项
1. 韩语汉字存在多音现象，部分字词如"不登对"读作"bù dēng duì"，需结合语境选择合适译法；
2. 部分歌词的谐音仅为辅助记忆工具，建议结合原唱发音调整；
3. 若需精准学习，建议参考专业韩语教学资源。
以上内容综合自多个音译平台和教学视频，供参考。
