关于《Because of You》的歌词,根据不同的版本和语言需求,整理如下:
一、原版英文歌词(BY2《Because of You》)
主歌部分
- "I'm gonna be fine, you left me alone"(我会好起来的,你留我孤独一人)
- "Can I heal the wounds myself?"(我能否治愈我心底的伤痛?)
- "And why did you come?"(为何你会出现我的世界?)
- "To make my heart beat for you"(让你的心只为你跳动)
副歌与高潮
- "Hold me tight, show your love"(紧紧抱住我,向我证明你的爱)
- "Everytime I trade my soul"(每次我付出灵魂)
- "Because of you"(只因为你)
结尾
- "The stars are shining to me away"(星光不再照耀我)
- "Whispering I want you to know"(低语着我想让你知道)
- "You're my world"(你是我整个世界)
二、中文翻译(部分段落)
主歌:
描述失恋后的痛苦与对方出现带来的影响,如"当你离开我时我如此脆弱,你的出现让我的世界重新有了颜色"。 副歌
结尾:以失恋后的释然与祝福收尾,"星光不再为我闪耀,但我会将这份爱传递给世界"。
三、其他版本补充
韩语版《Because of You》(MAMAMOO):歌词内容与原版完全不同,属于重新填词演绎的版本。
其他翻唱与改编:包括网络剧《亲爱的,公主病》插曲等,但核心旋律与原版一致。
建议优先参考原版英文歌词,其情感表达和结构更具代表性。若需学习演唱,可结合英文原版与中文翻译进行对比练习。