根据搜索结果，"STAY"歌词翻译因原唱不同存在差异，以下是主要版本：
一、Zedd & Alessia Cara版本（2017年）
核心主题
描述分手后的情感纠葛，表达对复合的渴望与无奈，强调无法割舍对方。
关键段落翻译
- "I could give a thousand reasons why" → 我能找出千万理由
- "But you're going, and you know that" → 但你看你就要离开
- "All you have to do is stay a minute" → 你只需停留一秒钟
- "The clock is ticking, so stay" → 时钟滴答作响，别走
二、Justin Bieber & The Kid Laroi版本（2024年）
核心主题
聚焦分手后的思念与矛盾，表达爱意与放手的两难选择，突出对方无可替代性。
关键段落翻译
- "I need you to stay, need you to stay, hey" → 我需要你留下，留下，嘿
- "I wanna see you every morning, every night, every day" → 我想每天早晚见你
- "I know it's a little bit, little" → 我知道这有点困难
三、通用翻译要点
核心情感：
普遍围绕"无法割舍"、"渴望留下"与"现实矛盾"展开。- 关键意象
