关于《You》的歌词音译,综合多个来源信息整理如下:
一、英文原版歌词及中文翻译
主歌部分
"You said that we would always be" → 你曾说过我们会永远在一起
"Without you I feel lost at sea" → 没有你我犹如迷失深海
"Through the darkness you'd hide with me" → 黑暗中你刻意回避着我
"Like the wind, you'd be wild and free" → 如风一般,自由而狂野
"You said you'd follow me anywhere" → 曾说你愿意陪我去任何地方
"But your eyes, they told me you won't be there" → 但你的眼神,出卖了你的内心
"I've gotta learn how to love without you" → 我得学会习惯没有你的生活
副歌部分
"I want every single piece of you" → 我想拥有你的每一寸肌肤
"I want your heaven and your oceans too" → 我也想要你的天堂和大海
"Treat me soft but touch me cruel" → 对我温柔却又残酷
"Bring the floor up to my knees" → 让地板都贴到我的膝盖
"Let me fall into your gravity" → 让我沉沦于你的引力
"And kiss me back to life" → 用吻将我带回新生
"See your body standing over me" → 看你身体俯卧在我上方
二、其他版本补充
中文版《You》:
歌词略有调整,例如"Baby don't let the lights go down"(别让灯光熄灭)等经典副歌部分。 Remix版本
三、注意事项
1. 音译可能存在地区性差异,例如"gravity"在部分版本中译为"引力",但核心意境保持一致。
2. 网络音译版本可能存在拼写错误或漏字现象,建议以官方发布版本为准。
如需完整歌词音频或官方授权版本,可参考音乐平台或正版专辑。