《一格格》歌词的普通话谐音（近似发音）如下：
主歌部分
- "每次上机都幻想" → "梅次上机都幻想"
- "谈情令我心痒痒" → "谈情令我心相相"
- "期待着什么人会遇上" → "期待着咩人会遇上"
- "旅客揭揭袋装小说便发梦" → "旅客揭揭袋装小说便发梦"（此句歌词存在争议，部分版本为"旅客借借袋装小说便发梦"）
- "教堂有钟声诗班要合唱" → "教堂有钟声诗班要合唱"
- "到处看看漫天花瓣难以想象" → "到处看看漫天花瓣难以想象"
- "缠住吻住春风银轿吹住我吗" → "缠住吻住春风银轿吹住我吗"
- "缠住吻住郁金香是你吗" → "缠住吻住郁金香是你吗"
- "缠住吻住诗画歌颂爱吗" → "缠住吻住诗画歌颂爱吗"
- "拍逐幅逐幅恋爱定格" → "拍逐幅逐幅恋爱定格"
- "缠住吻住cream cheese点缀我吗" → "缠住吻住cream cheese点缀我吗"
- "缠住吻住古雕刻似你吗" → "缠住吻住古雕刻似你吗"
副歌部分
- "爱慢身边一拍" → "爱慢身边一拍"
- "怕组幅组幅lyun爱定嘎" → "怕组幅组幅流爱定嘎"（注："lyun"为粤语"流"的谐音）
注意事项：
部分歌词存在不同版本差异，例如"揭揭"可能为"借借"；
粤语发音中"呢"（nei5）常被简化为"奈"（hai2），但此处为保留原调未做调整；
若需精准发音，建议结合粤拼或专业教学工具。
