《无人之境》歌词翻译如下:
主歌部分
1. 让理智在叫着冷静冷静,
还恃住年少气盛,
让我对着冲动背着宿命,
浑忘自己的姓。2. 沉睡的凶猛在苏醒,
完全为你现形,
这个世界最坏的罪名,
叫太易动情,但我喜欢这罪名。3. 飞天遁地,贪一刻的乐极忘形,
好想说谎不眨眼睛,
这爱情无人证,
飞向地面,贪恋一时的狂喜。 副歌与过渡
4. 若世界陷进大骗局里面,
朋友亦难以发现,
共你隔着空在秘密通电,
挑战道德底线。5. 如若早三五年相见,
何来内心交战,
我信与你继续乱缠,
难再有发展,
但我想跟你乱缠,
惊天动地,
只可惜天地亦无情。 主歌延续
6. 不敢有风,不敢有声,
这爱情无人证,
飞天遁地,贪一刻的乐极忘形,
好想说谎不眨眼睛,
似进入无人境,
即使间,整个约会情调幽暗似地下城,
还是算温馨,
多么想跟你散步桥上把臂看着风景,
但是我清醒,
月亮总不肯照亮情欲深处那道。 结尾
7. 我无法也不想控制自己的情感,
但我还是清醒的,
所以不能说出来,不能做什么,
我信与你继续乱缠,
难再有发展,
但我想跟你乱缠,
惊天动地,
只可惜天地亦无情。 补充说明
歌词通过“无人之境”的隐喻,描绘了一段隐秘而挣扎的爱情关系,展现了主人公在理智与欲望之间的矛盾。- 例如“沉睡的凶猛在苏醒”比喻被压抑的情感突然爆发,“飞天遁地”则形容对爱情极致的追求。- 结尾处“月亮总不肯照亮情欲深处”呼应了歌曲对隐秘与无奈的基调。