《星期五见面》歌词音译信息如下：
一、韩语原版歌词音译
主歌部分
- "내가 왠지 싫어" → 我讨厌待在这里
- "매일 밤 시계 바늘 위에" → 每晚时针上
- "너에게 더 가까이" → 更靠近你
- "시간이 더 빨라 가길 바래" → 希望时间快点流逝
副歌部分
- "Mind control" → 快点控制时间
- "사랑에 빠지지 않겠어" → 不想再陷入爱情
- "너의 이름을 다시 말하지 않을게" → 不再重复你的名字
其他经典段落
- "오늘도 또 그대를 생각해" → 今天又想你
- "가슴이 두근거리는 걸 알아" → 心跳加速的感觉
- "너와 함께라면 어디든 좋아" → 有你陪我就去任何地方
二、中文版改编歌词音译
主歌部分
- "工作都堆起来还没做的周一" → 周一工作堆积如山
- "周三再不复习就来不及" → 周三不复习就赶不上进度
- "每天都在等他的电话" → 每天盼望他的来电
副歌部分
- "Mind control" → 快点掌控时间
- "别再把下句话写成他的名字" → 别再称呼他为"他"
- "我的心变得不听话" → 心情开始失控
其他经典段落
- "拉近距离，看是否看得见" → 试图靠近，看你反应
- "假装潇洒，心却已沦陷" → 虽想装作无所谓，却已深陷其中
- "时针滴答，靠近你一分一秒" → 时钟滴答声中，渴望靠近你
三、补充说明
时间表达：
韩语中"금요일"对应中文"星期五"，"시간"表示时间。- 情感表达
