根据搜索结果，关于《盗将行》歌词修改的信息整理如下：
一、原版歌词核心信息
《盗将行》由花粥/马雨阳演唱，姬霄作词，收录于2018年专辑《粥请客（二）》。歌词以江湖为背景，描述侠客的豪情与羁旅愁思，如“劫过九重城关我座下马正酣”“踏遍三江六岸借刀光做船帆”等。
二、歌词修改案例
电子科技大学版（成电版）
由姬霄重新填词，融入校园生活元素，如“翻过袅袅书卷”“银杏大道杏叶”等，形成“成电版《盗将行》”，表达对青春与成长的感悟。
司南翻唱版
司南以现代流行风格重新演绎，保留原曲结构，但调整部分意象，例如“蜀中大雨连绵关外横尸遍野”改为“蜀中阴雨连绵关外横尸遍野”，并加入“你的笑像一条恶犬撞乱了我心弦”等更具现代感的表达。
歌歌AI改编版
AI生成全新歌词，主题围绕“自由与豪情”，如“春风吹过江南岸盗将偷心走天涯”“江湖路上任我行”等，风格轻松洒脱，适合年轻听众。
三、注意事项
修改歌词需尊重原版版权，上述案例均为二次创作或翻唱；
部分改编版本（如电子科技大学版）因涉及高校场景，可能引发特定群体共鸣。
若需进一步修改或创作，建议参考原版结构并保持核心意象，同时结合目标受众调整风格。
