《归途有风》歌词翻译如下：
一、电影版（王菲演唱）
穿越与抉择
要穿过那世间的火，要尝过一生炙热的默，有多少不得已来不及还流浪在梦里，方可明白为何而来。 要放开过勿放的手，要千山万水懂得泪流，要风起要别离要万里，归期不由你，方可明白为何回头。2. 归乡与释然
请让风声带我回家，让它告诉我，选择多难都已做过，不问得失无悔对错，让月光带我回家，让来路带我回家吧。 归途中别睡，要走向篝火满身风沙的人呐，把行囊都烧了，爱仅需空着两手。 二、海来阿木版
漂泊与坚守
回望来时的颠簸，前路多少起和落，只为心中那盏灯火，万水千山都值得。 想到等你的那个人，忘了自己在漂泊，风吹你头上的霜啊，肩上的雨哟，脚下的南北东西。2. 归期与希望
明天要吹你到哪里，不改心头的归期，风吹你身上的伤啊，身旁的雾哟，身后的山河万里。 想起故乡那片暖阳，等着曾年少的你，漫漫前程还有多遥远的路，人山人海总有一条是归途。 注：
两版歌词核心主题一致，均围绕“归途”“漂泊与坚守”展开，但表达方式和情感侧重点略有差异。电影版更强调家国情怀与命运抉择，海来阿木版则突出个人羁旅与乡愁。
