关于《沙漠の雪》的歌词,综合多个来源信息整理如下:
一、原版日语歌词(MELL)
主歌部分
- "ほんの一瞬 颜を上げて ときめきに 頬を染めたら"(只是瞬间,因悸动而染红双颊)
- "12月に三つの愿い数えながら 嚛みしめてた"(12月数着三个愿望紧咬着)
- "一番の苦しみ 爱するものと别れ"(最痛苦的是与所爱之人分离)
副歌与高潮
- "砂漠に雪が降る様な奇跡"(如同沙漠降雪的奇迹)
- "あなたが欲しいと叫んだ この心は"(我呼唤你,这颗心)
- "もっと私を热く 炎が満ち干く様に切り裂いて"(如烈火般燃烧)
结尾
- "罪深げな手から守って 人を爱した时に溢れるものの全て"(从罪孽深重的手守护曾溢出爱意的一切)
二、中文翻译(综合多个版本)
主歌
- 描述因思念而脸红、沉浸在回忆中忘记时间,数着愿望却难以抑制痛苦的挣扎。
副歌与高潮
- 以沙漠降雪比喻对复合的渴望,反复呼唤对方名字,情绪激烈到仿佛被火焰灼烧。
结尾
- 表达愿意为爱承受罪孽,守护彼此曾拥有的美好。
三、补充说明
创作背景:
该曲由MELL作词作曲,融合了沙漠、雪景等意象表达失恋后的痛苦与对复合的执念。 其他版本差异
如需完整歌词音频或视频,可通过音乐平台搜索《砂漠の雪》(MELL)。