关于《花海》的日语歌词，综合多个来源信息整理如下：
一、原版日语歌词（中孝介）
主歌部分
君の幸せが仆じゃないこと
液のように流れて
その頬に触れてわかる
せめて最後なら
無垢な笑顔の君を焼き付けたくて
まぶたとじれば
咲き夸る花の海
思い出は波のように打ち寄せて
远く離れて心の岸辺
さらってく舞い戻れ
花の海八重に咲く
液沈めて海鳴りよ
叶うならあの日まで帰りたい
明日に漕ぎ出した君の方舟
君が僕の癖もさよなら
咲き夸る君の梦
追い风に舵をまかせて
仆はただ祈ってる
梦の「はほろば」に進めと
思い出は花の海
今深く仆を沈めて
潮騒を奏でても
君はもう戻らない
副歌与桥段
- 副歌：君が僕の癖もさよなら（你我的习惯也说再见）
- 桥段：花の海八重に咲く（愿花海重开八重）
二、其他版本与翻唱
龚琳娜与MARiA合唱版
- 曲风改编，融入民族元素，但保留原歌词框架
- 例如：
> 龚琳娜：不要你离开，距离隔不开
> MARiA：思念变成海，在窗外进不来
周杰伦日文版《花海》
- 中孝介填词版与周杰伦原版对应，但填词主题转向“放手”
- 例如：
> 原版：君の幸せが仆じゃないこと
> 周杰伦版：君の笑顔が僕に残ること
三、歌词主题与特色
情感表达：
通过“花海”意象表达对逝去情感的追忆与释然，如“花の海八重に咲く”象征永恒记忆 艺术加工
结构特点：采用中日对照填词模式，增强歌曲的跨文化共鸣
如需完整歌词音频或详细背景，可参考音乐平台或歌词网站。
