《敢爱敢恨》歌词翻译如下：
主歌部分
1. 忘记了太多往日情，
2. 但对你总有说不出的反应，
3. 日子空虚到梦醒，
4. 共你分开再没高兴，
5. 是你当天总不给我确认，
6. 让我最终作决，
7. 别你笑声和你背影，
8. 留下憧憬，
9. 迷失的心于此际快冰冻，
10. 期望抱拥你在这刻及未来，
11. 热爱今后懒得改baby，
12. 如清风吹走了往事不可再，
13. 人生悲喜纵是有感慨，
14. 期待某天你在街中着呆，
15. 又再一次能让我敢恨敢爱，
16. 期待某天你在街中着呆，
17. 又再一次能让我敢恨敢爱
副歌部分
18. 但对你总有说不出的反应，
19. 日子空虚到梦醒，
20. 共你分开再没高兴，
21. 是你当天总不给我确认，
22. 让我最终作决，
23. 别你笑声和你背影，
24. 留下憧憬，
25. 迷失的心于此际快冰冻，
26. 期望抱拥你在这刻及未来，
27. 热爱今后懒得改baby，
28. 如清风吹走了往事不可再，
29. 人生悲喜纵是有感慨，
30. 期待某天你在街中着呆，
31. 又再一次能让我敢恨敢爱，
32. 期待某天你在街中着呆，
33. 又再一次能让我敢恨敢爱
补充说明
歌词中反复出现的"敢爱敢恨"是核心主题，表达对爱情无畏的态度；
中文副歌与英文副歌（Nothing's Gonna Stop Us Now）形成对比，前者情感细腻，后者节奏强烈；
部分歌词如"一生悲喜纵是有感慨"呼应了"人生如戏，全靠演技"的哲理。
