关于“囧架架”翻译歌词的问题，综合权威信息整理如下：
核心翻译
“囧架架”是刘志强演唱的歌曲《囧架架》的中文译名，原曲为巴西组合Marcelo & Joao Lucas的《Eu Quero Tchu, Eu Quero Tcha》。中文歌词直接保留了原曲的发音，未进行文字翻译，例如：“Eu quero tchu”对应“我想要你搂住你性感的身躯”，“Eu quero tcha”对应“和你一起贴身热舞”。
网络传播中的谐音梗
部分网络版本将歌词中的“tchu tcha”谐音为“囧架架”，例如“油开了囧架架，囧囧架囧架架”等，这种用法源于抖音等平台的创意改编，并非官方翻译。
歌曲背景与风格
该歌曲于2013年发行，融合了恰恰舞元素，中文歌词以直白发音和节奏感著称，常被用于短视频背景音乐，传递热情洋溢的氛围。
总结：
歌词无官方翻译，网络传播中“囧架架”为谐音梗，实际内容仍以原曲发音为准。
