根据搜索结果，关于《真的爱着你》的粤语谐音歌词中文翻译，整理如下：
一、完整谐音翻译
主歌部分
- 独自空等我怕你会不知（兜机轰党我怕内微八基）
- 这份爱多么想告知你（结份爱多么赏够基内）
- 其实我一生只爱你一人（尅洒我呀伤几爱内呀羊）
- 仍愿意痴心为你等（影允一七伤歪内党）
副歌部分
- 就在雨夜你悄悄的走过（照拽雨夜内秋秋得早过）
- 已占据初恋里我的心（已斤规磋lyun雷我得伤）
- 凝望你今天走到我身旁（盈忙内刚听早都我身旁）
- 来让我讲一声（来央我港呀星）I love you（I love you）
重复副歌部分
- 冷雨悄悄停吧（朗雨秋秋停bou）
- 天真的心因为你（听簪得伤淹歪内）
- 那管多风雨天（那滚多风雨听）
- 仍和你一起（影窝内呀嘿）
- 告诉你我其实（够受内我尅洒）
- 多么的想你（多么得赏内）
- 其实我其实我我真的爱着你（尅洒我尅洒我我簪得爱这内）
二、注意事项
发音提示：
部分字词存在粤语发音差异，如“为八基”（为啥基）、“伤几羊”（伤几样）、“秋秋得早过”（秋秋得早过）等，建议结合粤语原版练习发音。- 权威性参考
