《夜上海》的原唱是周璇。以下是关键信息整合：
原唱身份
周璇是民国时期著名歌星，被誉为“金嗓子”，其演唱版本被广泛认为是该歌曲的原唱。
首次公开与背景
该歌曲于1947年1月7日作为电影《长相思》的插曲发行，由陈歌辛作曲、范烟桥作词，周璇的演绎使其成为经典。
其他争议说明
部分资料提到李香兰（1930年代歌手）也曾演唱同名歌曲，但根据权威性更高的来源及历史记载，周璇是公认的原唱。另一说法称歌曲原唱为上海三十年代女歌星胡蝶或刘嘉玲，但缺乏权威依据。
文化影响
周璇的版本因独特的演唱风格和情感表达，成为代表上海滩文化的经典之作，至今仍被广泛传唱。
