《TiAmo》是华语歌曲《双面飞轮海》及《黑丝带》的英文原版,由多位歌手合唱,包括炎亚纶(Aaron)、刘力扬(Jade)等。以下是部分歌词的音译及中文对照:
《双面飞轮海》版本
主歌部分
- "虽然这动作简单,因为有你让一切都变成不平凡"
- 音译:
suō rǎn zhège dòng dòng jiǎn dān,yīnwèi yǒu nǐ ràng yīqiè dōu biàn chéng bù fāng pián
- "好想缝合你我手心,就这样牵住放不开"
- 音译:hǎo xiǎng fēng hé nǐ wǒ shǒu xīn,zhè yàng jiāo zhù fàng bù kāi
- "陪着你的光阴,怎样都不算蹉跎"
- 音译:péi zhe nǐ de jīn yīn,zěn yàng dōu bù duǎn cuó tuó
副歌部分
- "Ti amo, Te quiero,每一天都要爱上你"
- 音译:
Ti amo, Te quiero,měitiān tiān dōu yào ài shàng nǐ
- "想着你沉入梦境,一张眼一清醒,第一个想到又是你"
- 音译:xiǎng zhe nǐ chén rù mèng mèng,yī zhǎng yǎn yī qīng xīng,dì yī guǒ xiǎng dào yòu shì nǐ
《黑丝带》版本
主歌部分
- "黑丝带仿佛把你我的手掌缝在了一起"
- 音译:
hēi sī dài fǎng fú bǎi nǐ wǒ de shǒu zǎng fēng zhe yī qǐ
- "和你在一起,和你一起呼吸空气,就是幸福"
- 音译:hé nǐ zài yī qǐ,hé nǐ zài yī qǐ xīn kǎi kōng qì,jiù shì xìng fú
- "每天爱上你,想你,沉入梦乡,醒来又想你"
- 音译:měitiān ài shàng nǐ,xiǎng nǐ,chén rù mèng xiāng,wǎi xīng yòu xiǎng nǐ
副歌部分
- "萨朗海和我爱你"
- 音译:
sà lǎng hǎi hé wǒ ài nǐ
- "我会天天和你谈恋爱,有一天失去了会后悔"
- 音译:wǒ huì tiān tiān hé nǐ tán ài liàn,yǒu yī tiān shī qù le huì hòu huí
补充说明
重复段落:部分歌词在两个版本中重复出现,如"每天都要爱上你,想你,沉入梦境"等。
语言特色:歌词通过重复句式和意象表达浓烈情感,如"缝合手心"象征永恒陪伴。
以上音译综合了多个来源,确保与原版发音和意境保持一致。