《此情可待》的歌词中文意思主要表达了对远方爱人的深情思念与执着等待，核心情感基调是等待、思念与对永恒爱情的坚守。以下是具体解析：
核心主题
歌曲围绕“等待”展开，主人公因与爱人分离而陷入思念与悲伤，但始终坚守对重逢的信念。歌词反复强调“无论你在何地，无论你做何事，我就在这里等候你”，展现无条件的爱与承诺。
情感表达
- 思念与痛苦：
通过“日复一日我慢慢地变得要失常”“电话传来你的声音也无法停止我的悲伤”等句，刻画因思念而产生的焦虑与痛苦。 - 无奈与决绝
- 情感升华：在反复吟唱“我听见你的笑声，我品尝眼泪”时，情感从痛苦升华为对过往美好时光的眷恋。
艺术特色
歌词采用重复句式和意象（如“深海中的信念”“风暴中的守候”），强化情感冲击力。例如副歌部分通过“ocean apart day after day”与“my faith will stand”形成对比，凸显时空距离与信念的冲突。
歌曲意义
该曲成为华语经典，不仅表达个人情感，也引发对爱情、时间与记忆的普遍思考，成为怀念与释然的代名词。
（注：歌词中英文对照部分（如"In oceans deep, my faith will stand"）属于英文原版内容，与中文翻译存在差异，需注意区分。）
