《你的名字》片头曲《梦灯笼》的歌词如下:
《梦灯笼》歌词(日文+中文翻译)
原唱:RADWIMPS
作词:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎
歌词内容
主歌部分
- "あぁこのまま僕たちの声が"(如果我们的声音)
- "世界の端っこまで消えることなく"(能一直传遍世界尽头)
- "届いたりしたらいいのにな"(那就太好了)
- "二人でどんな言葉を放とう"(让我们一起喊出怎样的话语)
- "消えることない約束を"(定下一个永不消逝的约定)
副歌与高潮
- "願ったらなにがしかが叶う"(只要许下心愿)
- "その言葉の眼をもう見れなくなったのは"(为何再也看不到话语的痕迹)
- "一体いつからだろうかな"(是从何时开始的)
- "雨の止むまさにその切れ間と"(如同雨停时的瞬间)
- "虹の出発点终点と"(与彩虹的起点终点)
- "この命果てる場所に何かがあるって"(生命的终结之地一定有某种存在)
结尾部分
- "全生命も未到未开拓の感情に"(在生命未完全展开的情感中)
- "時間に5次元にかかわれて"(穿越时间和五维空间)
- "それでも君をみるよ"(依然要看着你)
- "また「はじめまして」の合図を决めよう"(再次决定相遇的信号)
- "君の名を今追いかけるよ"(追寻你的名字)
补充说明
创作背景:
该曲为动画电影《你的名字》片头曲,由RADWIMPS创作,歌词融合了日本文学的唯美风格与现代流行元素,通过"五次元"等概念表达对永恒与相遇的哲学思考。- 歌曲特色