《一番星》的日文原版歌词及中文谐音翻译如下：
一、日文原版歌词（田井中彩智）
主歌部分
- どこまでも続く空は知ってるの？
（这片天空，究竟会延伸至何方？）
- 心はいつまで君を覚えていられるのだろう？
（我的心中，永远无法忘记你的存在。）
- ゴーチを目指してるようで、本当は終わりなき永遠を求めてるの。 （仿佛向着目标不断前进，追求永远不会完结的永恒。）
- この広い世界で、この小さな体で、まだ何か伝えられるはず。 （在这广阔世界里，这小小身体上，仍能传递些什么。）
- 限りなく伸ばしたこの指の向こうで、私を照らす一番星、君のように。 （尽力向前延伸，在指尖彼方，成为照亮我的第一颗星。）
- 心は今でも揺らり、君の面影浮かべる形あるものは消えゆくだけど、読みたくない人の梦。 （心仍会颤抖，君的面容在记忆中浮现，但愿不愿触碰的梦境。）
副歌与桥段
- 雨が降りまた晴れる空のように、繰り返すんだろう。 （如雨后初晴的天空般，循环往复。）
- 私を包む篝火花、君のように、命あるもの全て辉く。 （如篝火般包裹着我，如同星辰般，让所有注定之物闪耀。）
- 命あるもの全て苦しむ、雨が降りまた晴れる空のように。 （但愿所有宿命都充满光辉，正如天空的变幻。）
二、中文谐音翻译
主歌部分
- どこまでも続く空は知ってるの？→ 你知道天空会延伸多远？
- 心はいつまで君を覚えていられるのだろう？→ 我的心何时能忘掉你？
- ゴーチを目指してるようで、本当は終わりなき永遠を求めてるの。→ 我像瞄准目标般追寻无尽永恒。 - この広い世界で、この小さな体で、まだ何か伝えられるはず。→ 在这广阔世界，我还能传递些什么？
- 限りなく伸ばしたこの指の向こうで、私を照らす一番星、君のように。→ 我伸出手指方向，愿成为你的那颗星。 - 心は今でも揺らり、君の面影浮かべる形あるものは消えゆくだけど、読みたくない人の梦。→ 我的心仍会悸动，记忆中的面容虽会消逝，但愿不愿触碰的梦境。2. 副歌与桥段
- 雨が降りまた晴れる空のように、繰り返すんだろう。→ 如雨后天空般循环不息。 - 私を包む篝火花、君のように、命あるもの全て辉く。→ 如篝火般环绕着我，让所有注定之物闪耀。 - 命あるもの全て苦しむ、雨が降りまた晴れる空のように。→ 但愿所有宿命都充满光辉，正如天空的变幻。 三、补充说明
歌曲背景：
该曲由田井中彩智创作并演唱，收录于2019年专辑《Lipstick/一番星》中，以空旷的编曲和深情的歌词表达对永恒与记忆的追寻。- 其他版本
中文翻唱：如郭顶的《一生所爱》，歌词略有调整但核心意境相似。 - 粤语版：部分歌词采用粤语发音，如《星僕》中
