李孝利演唱的《Seoul》歌词以诗意的方式描绘了首尔这座城市的孤独与思念,结合了英文原唱的经典段落与韩语表达。以下是核心信息整合:
一、歌词核心内容
英文段落
- "Like a twinkle twinkle little star"(宛若闪耀的小小星辰)作为开头,贯穿全曲,通过星辰隐喻城市中孤独的个体。
- "그리움이 밀려올 땐 돌아보지만"(当思念涌来时我会回头看)表达对逝去情感的追忆。
韩语段落
- "서울 서울 서울..."(首尔 首尔 首尔...)重复强调城市意象,呼应英文段落中的"little star"主题。
- "하늘에는 별이 어두워 우린 숨고 싶어해"(天空中的星星暗淡,我们想隐藏起来)描绘了城市夜晚的压抑氛围。
二、版本差异
原版(2017年):
由李孝利与Killagramz合作,包含英文原唱段落与韩语填充,情感表达直接。 Remix版(2022年)
三、背景信息
该歌曲收录于2017年专辑《BLACK》,是李孝利与多位国际艺人合作的代表作,展现了其跨文化音乐风格。
2025年发布的Instrumental版本(无歌词)和Smile Inst.版本(纯器乐)为衍生作品,供不同场景使用。