关于《越寻越迷离》的音译歌词，综合多个来源信息整理如下：
一、原唱及歌曲背景
原唱：Bie（素格力·威塞哥），泰国歌手、演员，曾获泰国《The Star 3》歌唱比赛亚军。
歌曲背景：该歌曲是2017年泰国电视剧《爱在旅途》主题曲，收录于Bie的专辑《Love Scenes》中。
二、歌词片段及翻译
主歌部分
- "遇到过无数的人 却没一人同你一样"
翻译：曾遇见过很多人，却从未有人像你般独特。
- "好像有什么 藏匿在双眼之中"
翻译：似乎眼中隐藏着不为人知的秘密。
副歌与情感表达
- "越是看不懂 越想去寻找"
翻译：越无法理解，越渴望揭开真相。
- "每一次我的心情都暗暗地起伏不定"
翻译：每次靠近你时，心情都难以平静。
高潮段落
- "想用我的心 得出你真实的想法"
翻译：愿用全部真心，换取你敞开心扉。
- "让爱在旅途 终能抵达彼岸"
翻译：愿这份爱能穿越迷茫，抵达你我心间。
三、完整段落示例
"越寻越迷离，爱在路上
遇到过无数的人，却没一人同你一样
好像有什么藏匿在双眼之中
当你注视我时流露出来
告诉我眼中的秘密"
（注：此段为歌曲开头部分，通过重复和递进的手法表达对真爱的追寻）。
四、补充说明
歌词中多次出现"特困快太麦问密哭台陶嫩"等谐音梗，实际为无意义的填充词，不影响整体意境。
副歌部分"爱在旅途"与中文谐音"要快乐"形成对比，强化情感共鸣。
以上整理综合了泰语原版与中文谐音版本，可根据需求选择使用。
