《夜的回忆》的中文歌词存在多个版本,综合整理如下:
一、完整歌词内容
主歌部分
- "Madrugada, o porto adormeceu, amor, / A lúa abanea sobre as ondas / Piso espellos antes que saia o sol"(黎明,沉睡的港湾,爱情,月光在波涛上荡漾,日出前明镜般的地面)
- "Veu o loito antes de vir o rumor, / Levouno a marea baixo a sombra"(我要看到雏鸟出生前先听到海浪声,将潮汐带向阴影)
副歌与高潮
- "E eu vou perder a vida / Quando rompa a luz nos cons, / Perderei o dia que aprendín a bicar"(当光明打破梦境时,我将失去生命,失去学会骑车的日子)
- "Palavras dos teus olhos sobre o mar, / Perderei o dia que aprendín a bicar"(你的眼语浮在海面上,我将失去学会骑车的日子)
结尾段落
- "Levouno a marea baixo a sombra, / Barcos negros sulcan a mañã sen voz"(将潮汐带向阴影,黑色小船在晨雾中无声划行)
- "As redes baleiras, sen gaivotas"(空荡的渔网,没有船桨)
二、补充说明
歌曲背景:
该曲由西班牙加利西亚民谣组合Luar na Lubre演唱,属于凯尔特风格,融合了民谣与神秘元素。 歌词特色
翻唱与传播:该曲被多个音乐人翻唱,如中国歌手豆丁网、凯尔特风音乐团体等,进一步扩大了传播范围。
如需完整版音频或进一步分析,可参考音乐平台或歌词网站。