关于王菲《约定》的粤语谐音版本，综合搜索结果分析如下：
谐音版本存在性
网络存在多个《约定》的粤语谐音版本，这些版本通过普通话拼音标注发音，但普遍存在明显跑调或语义偏差。例如：
- “晚给哒当听垒滚得门牌”被谐音为“晚给哒当听垒滚得门牌”（完全重复，无实际意义）
- “剪影的你轮廓太好看”被谐音为“锦影得内轮廓太后”
谐音的成因
粤语与普通话存在大量发音差异，部分字词在普通话中无直接对应，需通过近似发音表达。例如：
- “云漏呀嘿早bun雷仓盖”中的“bun雷”实际应为“bin lei”，但谐音版本中常简化为相近的普通话词汇
- “明牙听得几洪怕硬八戳机给”中的“明牙”应为“ming2”，“八戳机给”则完全脱离原意
建议与注意事项
- 若需学习或表演，建议结合粤拼注音或专业教学视频，避免仅依赖谐音记忆
- 正确的粤语发音需通过长期训练掌握，谐音仅为辅助记忆工具，不可直接用于专业演唱
- 部分谐音版本因发音错误可能引发误解，建议优先参考原版或权威翻唱版本
综上，谐音版本虽在民间流传广泛，但存在发音和语义问题，需谨慎使用。
