关于“面包超人”的歌词,综合不同版本信息整理如下:
一、原版日版《Anpanman》歌词(防弹少年团)
主歌部分
- "Waiting for you Anpanman"(等待你,面包超人)
- "I'm not a superhero I can be your hero"(我不是超人,但可以是你的英雄)
- "I can give you only a red bean bun"(我能给的只有红豆包)
- "Keep ballin' ballin' 仍旧是防弹"(继续奔跑,我们仍是防弹)
副歌与高潮
- "Turn it up, turn it up, turn it up"(音量调大,继续转)
- "Let me become your power"(让我成为你的力量)
- "Anpanman! Anpanman! I'm a new generation"(面包超人!我是新一代)
二、中文填词版本《循环来循环去都是我》歌词(电台节目)
主歌部分
- "没多了不起 连我都羡慕自己"(没啥了不起,甚至羡慕我)
- "穿着GUCCI super car like Batman"(开着Gucci跑车像蝙蝠侠)
- "幻想成为superman 看谁调皮"(幻想当超人,看谁调皮)
副歌与高潮
- "接好我的Anpan(诶呀)"(接住我的面包)
- "小小男子汉 幻想成为superman"(小小男子汉,梦想当超人)
三、其他版本补充
赵自强《面包超人救地球》:
以轻松幽默风格重新填词,例如"吃面包呀 草莓或红豆"(吃面包呀,草莓或红豆) 日本原版儿歌
建议根据需求选择版本,原版日版情感真挚,中文填词版更接地气,儿歌版本则适合儿童听众。