《火柴天堂》歌词翻译如下:
主歌部分
走在寒冷下雪的夜空,
卖着火柴温饱我的梦,
一步步冰冻,一步步寂寞,
人情寒冷冰冻我的手。一包火柴燃烧我的心,
寒冷夜里挡不住前行,
风刺我的脸,雪割我的口,
拖着脚步还能走多久?
有谁来买我的火柴,
有谁将一根根希望全部点燃,
有谁来买我的孤单,
有谁来实现我想家的呼唤?
副歌部分
每次点燃火柴,微微光芒,
看到希望,看到梦想,
看见天上的妈妈说话,
她说:你要勇敢,你要坚强,
不要害怕,不要慌张,
让你从此不必再流浪,
妈妈牵着你的手回家,
睡在温暖花开的天堂。 重复主歌与副歌
(歌词重复两次,情感逐渐升华)
每次点燃火柴,微微光芒,
看到希望,看到梦想,
看见天上的妈妈说话,
她说:你要勇敢,你要坚强,
不要害怕,不要慌张,
让你从此不必再流浪,
妈妈牵着你的手回家,
睡在温暖花开的天堂。 背景补充
这首歌由熊天平创作,原为悼念表弟而作,通过火柴这一意象表达对亲情的追思与对温暖未来的期许。歌词中反复出现的“火柴”象征微弱的光明与希望,而“妈妈”的幻觉则传递出对陪伴与庇护的渴望。