萨顶顶的《万物生》梵文歌词实际为佛教经典《百字明咒》的音译版本，采用梵文谐音与藏文发音相结合的创作手法，而非直接使用梵文原文。以下是具体说明：
核心依据
- 《万物生》的梵文歌词与《百字明咒》完全一致，均源自佛教咒语，用于表达对金刚萨埵的祈愿。
- 咒语因语言差异无法直接准确翻译，因此通过谐音和音译保留宗教意境。
歌词结构与宗教内涵
- 歌词以“嗡、嘛、呢”等梵音开场，配合藏文发音，形成独特的宗教音乐语言。
- 中间部分包含对金刚萨埵的祈求：“班扎萨多萨玛雅，玛呢巴拉雅”（愿金刚萨埵永远庇护）等句。
- 结尾部分以“吽”声收尾，强化宗教仪式感。
创作背景
- 萨顶顶通过此歌将传统佛教文化与现代音乐结合，歌词中融入藏族音乐元素，但核心内容仍以佛教教义为基础。
综上，《万物生》的梵文歌词并非直接翻译，而是通过谐音与音译手法呈现的佛教经典，兼具宗教意义与艺术价值。
