关于《上海滩》的粤语发音歌词，综合多个来源整理如下：
一、原版歌词与谐音对照
主歌部分
- "浪奔 浪流"（龙半/龙老）
- "万里涛涛江水永不休"（满泪套套共谁wing爸要）
- "淘尽了 世间事"（套遵六 sei干细）
- "混作滔滔一片潮流"（问左套套牙评球老）
- "是喜 是愁"（细黑 细嗖）
- "浪里分不清欢笑悲忧"（龙泪饭爸青风修被要）
- "成功 失败"（星工 洒百）
- "爱你恨你 问君知否"（哎內含內 满管及fao）
- "似大江一发不收"（起代共牙法爸少）
- "转千弯 转千滩"（军琴完 军琴谈）
- "亦未平复此中争斗"（一没评服器终张豆）
- "又有喜 又有愁"（药要黑 药要嗖）
- "就算分不清欢笑悲忧"（赵寻饭爸青风修被要）
- "仍愿翻 百千浪"（应云饭 爸琴龙）
- "在我心中起伏够"（跩窝丧终黑服告）
副歌部分
- "浪里看不出有未有"（笼雷（嚯嗯）八戳瑶梅瑶）
- "仍愿翻 百千浪"（影晕翻 巴亲笼）
- "在我心中起伏够"（拽我桑中嘿伏高）
- "爱你恨你 问君知否"（似大江一发不收）
- "转千弯 转千滩"（亦未平复此中争斗）
- "仍愿翻 百千浪"（应云饭 爸琴龙）
- "在我心中起伏够"（跩窝丧终黑服告）
二、谐音解析
常见谐音字：
"龙半"（浪奔）、"龙老"（浪流）
"套遵六"（淘尽了）、"sei干细"（世间事）
"问左"（混作）、"套套"（潮流）
"细黑"（是喜）、"细嗖"（是愁）
"龙泪"（浪里）、"饭爸"（欢笑）
"应云饭"（百千浪）、"爸琴龙"（心中）
"跩窝丧"（起伏）
三、发音要点
粤语声调与普通话差异较大，需注意如"细黑"（第二声+第四声）、"应云饭"（第二声+第二声）等特殊发音；
长句建议分段练习，例如"仍愿翻 百千浪"可拆解为"应云饭/爸琴龙"等短句。
建议结合粤拼输入法辅助记忆，完整歌词可通过音乐平台或专业教学视频获取。
