《歌剧魅影》主题曲《Think of Me》是安德鲁·洛伊·韦伯为音乐剧《歌剧魅影》创作的经典曲目,由费翔和朱桦合唱。以下是歌词的完整内容及分段说明:
一、英文原版歌词
主歌部分
- *Think of me, think of me, think of me fondly, when we said goodbye.*
(想我,想我,温柔地想我,当我们说再见时)
- *Remember me, once in a while, please promise me you'll try.*
(偶尔记起我,求你试着回忆)
- *When you find that, once again, you long to take your heart back and be free.*
(当你再次发现,渴望找回心扉的勇气)
- *If you ever find a moment, spare a thought for me.*
(若你偶得闲暇,别忘了我)
副歌与高潮部分
- *We've never said our love was ever green, or as unchanging as these seas.*
(我们从未说爱情如大海般永恒)
- *But if you can still remember, stop and think of me.*
(但若你还能记得,就停下手来想我)
- *Think of all the things we've shared and seen, don't think about the things which might have been.*
(回忆我们共度的时光,别纠结可能失去的)
- *Think of me, think of me waking, silent and resigned.*
(想我,想我苏醒时的沉默与决绝)
二、中文版歌词
中文版在原版基础上添加了中文填词,由艳阳填词,歌词大意保持一致,但部分表达进行了调整以契合中文语境。例如:
“想我,想我,温柔地想我”改为“想你,想你,默默地想你”
“Our love was never green”改为“我们的爱从未永恒”
三、歌曲背景
该曲是音乐剧开场曲,通过女主人公克里斯汀(Christine)的视角,展现了她与魅影(Phantom)之间复杂的情感纠葛。- 歌词中反复出现的“Think of me”成为经典意象,象征着对逝去情感的追忆与无法释怀。如需完整版音频或视频,可参考音乐剧原版专辑或权威音乐平台。