关于宋钟基歌曲《真的》的歌词翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、歌词大意
歌曲以失恋后的痛苦与无奈为主题，通过反复的自我劝慰与对逝去感情的难以释怀，表达了对逝者的复杂情感。例如：
"我努力的仰着脸孔，试着让眼泪不往下流"（挣扎着控制情绪）
"天空突然一片辽阔，原来你是真的已经离开我"（以天空的辽阔象征失去后的空旷感）
"虽然会像今天一样再次思念你，心脏里留着你的印记，真的无法抹去"（对过往的执念与痛苦的挣扎）
二、完整歌词（综合多个版本）
主歌部分
- "사랑했었잖아 정말"（真的爱过吗）
- "좋아했었잖아 정말"（真的喜欢过吗）
- "미칠 것 같아서"（仿佛要疯了）
- "이제는 떠나자다시"（现在要再次离开）
副歌与高潮部分
- "니가 또 그리워오늘도"（今天仍会思念你）
- "가슴에 남아서 지울 수 없어서 정말"（心脏里留着你的印记，真的无法抹去）
- "너의 향기가 나는 곳에"（你的气息仍停留在回忆里）
结尾部分
- "이렇게도 아픈데 난"（这样痛苦，但我）
- "다시 널 잃어버릴까"（会不会再次失去你）
- "행복해질 수 있을까"（能否找到幸福）
三、补充说明
语言特点：
歌词中韩文与中文交替出现，部分韩文为韩语口语化表达（如"이제는 떠나자다시"应为"이제는 떠나자"），中文部分则进行了直译或稍作调整以符合中文表达习惯。 创作背景
以上翻译综合了多个来源的校对版本，尽量保留原曲情感基调与意境。
