《Attention》歌词翻译及解析如下：
一、完整歌词翻译
（美版）
1.
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
你总在四处兜圈
Throwing that dirt all on my name
还把所有污名都扣我头上
Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因为你我都知道这样的话
Call you up
我就会给你来电
2.
You've been going 'round going 'round going 'round
你总是混迹在洛杉矶的各个派对
Every party in LA
3.
You know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是祸之源头
And香水引来罪恶歉疚
而香水引来罪恶歉疚
4.
You got me thinking 'bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
And now I'm all up on ya what you expect
而现在我亦是悉听尊便
随你所愿
5.
But you're not coming home with me tonight
但你今晚会不跟我回家
（中文版）
1.
你总在四处兜圈
到处撒野
还把所有污名都扣我头上
因为你知道我会打电话给你
2.
你总是混迹在洛杉矶的派对
每个派对都有你
3.
那身衣服是因果，香水引来罪恶
因你而产生的回忆
4.
你总让我想起我们曾拥有的时光
现在我只能顺从你的安排
5.
但你今晚会不跟我回家
二、核心段落解析
副歌部分（如"Attention"）通过重复和押韵强化情感冲击，表达对对方过度关注的反感。- 歌词主题：歌曲探讨现代关系中，一方对另一方沉迷于自我关注（如派对、形象）的无奈与痛苦，隐含对自我价值的质疑。- 艺术特色：结合传统钢琴前奏与流行电子元素，营造出既复古又现代的矛盾氛围。
三、补充说明
该歌曲由Charlie Puth创作并演唱，2017年发布，融合了流行、R&B和电子音乐风格，曾获多项音乐奖项。中文版因未发布完整版而流传较广，但歌词内容与原版一致。
