《恋爱循环》的歌词包含日文原唱和中文翻译两种版本，以下是部分歌词的整理：
一、日文原唱歌词（罗马音+假名）
主歌部分
- "言葉（ことば）にすれば消（き）えちゃう関係（かんけい）なら
kotoba nisureba kiechau kankei nara"（如果说出来就会消失的关系的话）
- "心（こころ）は進化（しんか）するよ
kokoro wa shinka suru yo motto motto"（心会进化的，不断地）
- "石（いし）のようにかたい
so son na ishi de chirimo tsumoreba yamatona deshini"（像石头一样坚持）
副歌部分
- "言葉を消せばいいやって
ko to ba uo ki se wa ii ya tte"（那么封住嘴巴就好）
- "思（おも）ってた 恐（おそ）れてた
omotteta osoreteda だけど あれ？"（有这样想过吗？感到害怕？）
二、中文翻译歌词
主歌：
"如果用言语说出来，就会消逝我们的关系吗？
不然这颗心会进化，不断地恋爱啊。"
副歌：
"那就闭嘴吧，别说出来会破坏我们的关系。"
"有这样想过吗？感到害怕？"
三、其他补充
经典段落：
"千里の道も一歩から始まる
sen ri no mi qi mo i bu ka ra"（千里之行始于足下）
"尘も积もればやまとなる
chi ni mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko？"（尘埃积累也能形成山丘）
以上歌词综合了歌曲的副歌、主歌及桥段部分，建议结合原版与中文版本完整欣赏。
