《无赖》谐音中文对照版歌词
主歌部分
1. 我间中饮醉酒，很喜欢自由
→ 我间中饮醉酒，好喜欢自由
2. 常犯错爱说谎，但总会内疚
→ 常犯错爱说谎，但总会内疚
3. 遇过很多的损友，学到贪新厌旧
→ 遇过很多的损友，学到贪新厌旧
4. 亦欠过很多女人，亦hin过很多馁羊
→ 亦欠过很多女人，亦哼过很多馁羊
5. 怕结婚，只会守三分钟诺言
→ 怕结婚，只会守三分钟诺言
6. 曾话过要戒烟，但讲了就算
→ 曾话过要戒烟，但讲了就算
7. 梦与想丢低很远，但对返工厌倦
→ 梦与想丢低很远，但对返工厌倦
8. 自小不会打算，但是仍惟独你爱我这废人
→ 自小不会打算，但是仍惟独你爱我这废人
9. 出错你都肯去忍，然而谁亦早知不会合衬
→ 出错你都肯去忍，然而谁亦早知不会合衬
10. 偏偏你愿意等，为何还喜欢我
→ 偏偏你愿意等，为何还喜欢我
副歌部分
但系影歪兜，内爱我结fai羊
→ 但系影歪兜，内爱我结废羊
就算坏我也不忍心，偷偷作怪
→ 就算坏我也不忍心，偷偷作怪
没有根的野草，飘忽的命途
→ 没有根的野草，飘忽的命途
谁像你当我宝，什么也做到
→ 谁像你当我宝，什么也做到
旧爱数足一匹布，在这刻写句号
→ 旧爱数足一匹布，在这刻写句号
只想跟你终老，几赏甘内终楼
→ 只想跟你终老，几赏甘内终老
桥段部分
但内亦wing云八gin乖
→ 但内亦望云八乖
何必跟我，我这种无赖
→ 何必跟我，我这种废人
活大半生还是很失败，但死都不变心
→ 活大半生还是很失败，但死都不变心
跟我笑著挨，就算坏我也不忍心
→ 跟我笑著挨，就算坏我也不忍心
说明
谐音梗：
歌词中故意使用近似发音字词，如“废人”谐音“废羊”“废向”，“内疚”谐音“内告”等，增加趣味性。2. 发音提示：部分字词存在多音现象，例如“甘”（gān）在“甘我秀则挨”中读作gān（愿意），在“高爱搜足呀啪bou”中读作gǎo（喜欢）。3. 文化背景：该版本为粤语歌曲《无赖》的中文谐音改编，常被用于娱乐或趣味学习，建议结合原版发音练习以获得完整理解。（注：部分歌词存在网络流传的趣味改编，建议以原版及专业教学版本为准）
