关于《月满西楼》的歌词,综合多个版本信息整理如下:
原版歌词(李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》)
```
红藕香残玉簟秋,轻解罗裳独上兰舟。
云中谁寄锦书来?雁字回时月满西楼。
花自飘零水自流,一种相思两处闲愁。
此情无计可消除,才下眉头却上心头。
```
安雯演唱版本歌词
在音乐创作中,安雯对原版进行了重新填词,歌词略有调整但保留了核心意境:
```
夜半倚西楼,半掩心思半含羞,
又念初邂逅;往事锁心头,半展娥眉半敛愁,
怅然忆旧游。叹世间、聚散两悠悠,
咫尺天涯去难留,落花残影随水流,去去不能收。
意难酬,泪凝眸。到如今、孤影伫晚秋,
半轮明月照兰舟,半江寂寂半江幽。
一半儿喜,一半儿忧,一半儿零落尘泥随风走,
一半儿独守残月挂枝头。
```
其他翻唱版本歌词片段
潘海霞:在副歌部分加入现代歌词,如“不敢在月下等候,怕我的心找不到渡口”。
孙露:完全保留原版,但演唱风格更抒情。
吕花花:在原版基础上添加段落,如“愿月长圆人长久,莫让花儿消瘦”。
千百惠:改编为爱情宣言,如“但愿花长好,月长圆人长久”。
谢雷:加入时间对比,如“去年今夜月当头,人儿比花消瘦”。
建议根据具体需求选择版本,原版文学价值最高,翻唱版本则侧重情感表达。