关于《上海滩》的粤语谐音歌词,综合多个权威来源整理如下:
一、经典段落谐音版本
"浪奔 浪流" (原版:万里涛涛江水永不休)
谐音为:"龙半 龙老"(注:此谐音为网络流传版本,非原唱歌词)
"淘尽了 世间事"
谐音为:"套遵六 sei干细"("遵"谐音"遵","细"谐音"事")
"仍愿翻 百千浪"
原版歌词,无谐音
二、完整段落示例
副歌部分:
"是喜 是愁,浪里分不清欢笑悲忧"
谐音为:"细黑 细嗖,浪里分不清欢笑悲忧"
主歌部分:
"爱你恨你,问君知否"
谐音为:"哎内含内,满管及fao"
三、其他补充
"似大江一发不收"
谐音为:"起代共牙法爸少"
"转千湾 转千滩"
谐音为:"军琴完 军琴谈"
注:
以上谐音均来源于网络翻唱版本,与原版《上海滩》(粤语版)存在差异,属于文化娱乐性质的改编。- 若需精准学习,建议结合原版音频对比理解。