《富士山下》歌词翻译及解析如下：
一、歌词翻译
主歌部分
- 拦路雨偏似雪花，饮泣的你冻吗？
（雨滴如雪花般洒落，哭泣的你是否感到寒冷？）
- 这风褛我给你磨到有襟花，连调了职也不怕。 （我为你磨破的风衣襟口磨出花纹，即使换工作也不怕。）
- 怎么始终牵挂，苦心选中今天想车你回家。 （为何一直挂念，精心挑选今天送你回家。）
- 原谅我不再送花，伤口应要结疤。 （原谅我不再送花，你的伤口需要愈合。）
副歌与高潮
- 花瓣铺满心里坟场才害怕，如若你非我不嫁，彼此终必火化。 （只有当心被痛苦填满时才感到恐惧，如果非你不可，那就只能走向终结。）
- 一生一世等一天需要代价，谁都只得那双手。 （用一生等待一个机会需要付出巨大代价，但每个人只有彼此的双手。）
- 靠拥抱亦难任你拥有，要拥有必先懂失去怎接受。 （即使拥抱也无法永远拥有，必须先学会接受失去。）
二、核心主题与情感表达
爱情与失去的痛苦
歌曲通过“伤口应要结疤”“花瓣铺满心里坟场”等意象，表达了对逝去感情的难以释怀，以及失去后对爱的重新定义。
无奈与挣扎
男主角在分手后仍选择送花、等待，体现其深爱却无法掌控感情的无奈；而女主角的“始终牵挂”则展现了依赖与不甘。
释然的劝慰
歌词反复强调“要拥有必先懂失去”“随缘地抛下便逃走”，劝解双方放下执念，接受感情的复杂性。
三、创作背景补充
该歌曲由陈奕迅演唱，林夕填词，泽日生作曲，收录于2006年专辑《What's Going On》。歌词灵感来源于陈奕迅的《富士山爱情论》，通过细腻的叙事探讨了爱情中的责任与自我救赎。
