关于《LOSER》的日语歌词,综合多个来源信息整理如下:
一、原版日语歌词(罗马音注音)
主歌部分
- "いつもどおりの通り独り
像往常一样独自一人"(i tsu mo do o ri no too ri hito ri)
- "もうどこにも行けやしないのに
明明已经无处可逃"(mo u do ko ni mo i ke ya shi na i no ni)
- "こんな日々もはや惩り惩り
厌倦着这样昏昏沉沉的夜"(kon na hi bi mo ha ya ko n na hi bi mo)
副歌与高潮
- "また踊り踊り出す明日に
为了明天的相会挥手告别"(ma ta odo ri o dori da su a su ni)
- "走り回ってやっとついた
四处仿徨终于到达"(ari mawa tte ya tto tsu i ta)
- "どうせもないのに
虚张声势也无所谓吧"(dou se mo nai no ni)
结尾
- "さよならであうために
为了你我将不再犹豫"(sayonara de a u ta me ni)
- "涙も笑顔も気にし始め
不再被过去左右"(naze mo ukeigao mo ki ni shi masu)
二、中文翻译补充
主歌:
描述孤独感与对现状的无奈,如"镜の中のI’m a loser"(镜中的我是个失败者)。 副歌
结尾:情感升华,表达"目を閉じて眠れるように"(愿安详入睡)的释然。
三、歌曲背景补充
《LOSER》是日本歌手米津玄师为动画《赛马娘Pretty Derby》创作的主题曲,发布于2019年。歌曲以赛马为隐喻,展现少女们为梦想奋斗的坚韧与执着,旋律激昂,歌词充满正能量。