《给你宇宙》是韩国男子组合EXO的中文音译版本,由EXO成员黄子韬参与填词,收录于EXO 2019年12月19日发行的首张正规专辑《EXO》中。以下是部分歌词的音译内容:
主歌部分
1.
"咖啡了 闹木 吗你 吗小那bua哟"
(咖啡喝了没,想到你吗?)
2.
"恰门 加r 素噶奥b扫哟 汗恰m tui哎票r比起"
(门开了吗?加个r,星光扫过,汗水止不住)
3.
"Cause I’m a pilot anywhere"
(因为我是任何地方的飞行员)
副歌部分
1.
"Lighting star shooting star"
(点亮星星,追逐流星)
2.
"내 Galaxy"
(我的银河)
3.
"Like a star"
(像星星)
桥段部分
1.
"Get ma mind"
(想拥有你)
2.
"準備好了的话就要发射"
(准备好了就发射,像卫星升空)
完整段落示例
"咖啡了 闹木 吗你 吗小那bua哟,恰门 加r 素噶奥b扫哟 汗恰m tui哎票r比起。Cause I’m a pilot anywhere,Lighting star shooting star,내 Galaxy,Like a star,降る雨のよう(像下雨的雨)陪在你身边"
补充说明
该版本保留了原曲的英文副歌,但歌词全部翻译为中文,符合中文表达习惯。- 音译过程中注重保留原曲的意境和节奏,例如"내 Galaxy"的重复呼应和副歌的押韵。以上内容综合自多个权威来源。