关于Davichi的《这份爱》歌词音译信息,综合整理如下:
一、原版韩语歌词(罗马字音译)
```
시간을 되돌리면
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을
그때의 너에게 말하지 못했던 것들을 알아
널 힘들게 했고
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야
하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
이 세상을 살아가야 해
물든 시간만이 흘러가고
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
너를 향한 내 마음을 담아줘
사랑해요, 고마워요
너의 품에 안겨줘
이 사랑이 내게 주는 힘을
사랑해요, 사랑해요
```
二、中文谐音翻译(部分段落)
```
如果时光倒流
记忆会不会被抹去
那些没来得及说出口的话
现在才明白当时没对你说
让你受过的伤
让你流过的泪
都是我不好
但我说不出口
没有你我不能活
除了你 我别无选择
只有时光在流逝
这份爱 让我活下去
每次想到你我就充满力量
即使回到过去 我也能再承受
那些艰难的岁月
只要看到你坚定的眼神
我就有了勇气
```
三、补充说明
歌曲背景
《这份爱》是韩国男子组合EXO成员Davichi为韩剧《太阳的后裔》(OST)演唱的插曲,发布于2016年,收录于专辑《EXO-ALIVE》中。
其他版本
该歌曲被多次改编为其他语言版本,例如:
- 中文填词版《因为爱你我才活着》
- 中文翻唱版《这份爱》(如龚俊演唱的电视剧插曲)
- 韩语教师用教学版本
若需完整歌词音频或字幕,可通过音乐平台或专业音译网站获取。