《Hush》是Lasse Lindh为韩剧《鬼怪》创作的英文原声带歌曲,收录于2016年12月3日发行的专辑《灿烂又孤单的神-鬼怪OST》中。以下是歌曲的完整歌词及分段翻译:
完整歌词
```
Through the endless daydream
I saw you on the way back
There I walked with you in my arms
Through the blurry darkness
Who's veiling on the twilight
We've been far away from my fears
Somewhere else I'll see you
Our days be like a blossom
Blooming all around you, so bright
By and by, I'll miss you
And your laugh like a sunshine
Fading into shadow of tears
All around me is your light
With you, everything so shines
How come we'll leave all behind?
Cause your love is falling on my heart
And I'm falling for you
Falling with broken wings again
```
分段翻译
主歌部分
- "Through the endless daydream / I saw you on the way back"
在无尽的幻想中,我看到了归途中的你,手牵手走在我的怀里。 - "Through the blurry darkness / Who's veiling on the twilight"
在模糊的黑暗中,是谁为黄昏披上了面纱。 - "We've been far away from my fears / Somewhere else I'll see you"
我已远离恐惧,但总会在另一个地方遇见你。
副歌与高潮
- "Our days be like a blossom / Blooming all around you, so bright"
我们的日子如花朵般在你身边绽放,如此明亮。 - "By and by, I'll miss you / And your laugh like a sunshine"
我会一直想念你,你的笑容如阳光般温暖。 - "Fading into shadow of tears / All around me is your light"
你的爱如光束环绕着我,驱散所有黑暗。 - "With you, everything so shines"
有你在身边,一切都闪闪发光。
结尾段落
- "How come we'll leave all behind? / Cause your love is falling on my heart"
我们怎能抛下一切?因为你的爱已深植我心。 - "And I'm falling for you / Falling with broken wings again"
我为你堕落,即使翅膀残破也要再次追随你。 - "Hush now, my angel / I will always be with you"
安静吧,我的天使,我将永远与你同在。
补充说明
创作背景:
该曲以温暖而略带哀愁的旋律,描绘了男主角金信(鬼怪)与女主角金恩倬(人类)之间跨越人鬼界限的爱情故事,成为电视剧情感线的重要推动曲。- 专辑定位